13:50
This is how coronavirus invades your body sinking its Crown like spikes into your cells using molecular deception to pick their locks and hijacking your body.
これは、コロナウイルスは、彼らのロックを選び、あなたの体をハイジャックする分子欺瞞を使用して、あなたの細胞にスパイクのようにあなたの体を沈めるあなたの体に侵入する方法です
But there is one way to prevent this by using one of the viruses weapons on itself. Hey smart people Joe here right now.
しかし、ウイルスの武器の1つを使用してこれを防ぐ1つの方法があります。ねえ賢い人々ジョーは今ここにいます。
There’s about 7 billion people all waiting for the same thing a vaccine that will protect us. The virus causing covid-19.
私たちを守ってくれるワクチンを待っている人は約70億人います。covid-19を引き起こすウイルス。
And if you’re like me, I want to know what’s in it.
あなたが私のような人なら、私は何が入っているのか知りたい。
What makes it work making a vaccine and getting out to the public is a long process but a lot of steps so we can make sure the vaccine is safe and effective that’s pretty typical for that to take 10 years or more in emergency like this pandemic.
ワクチンを作り、一般に公開するのは長いプロセスですが、ワクチンが安全で効果的であることを確認できるように、このパンデミックのような緊急時に10年以上かかるのはかなり典型的です。
Well skip any of those steps, but we can speed this up by doing some of them at the same time. But none of that can happen until you figure out the first step. What do you put in your vaccine that will Make it protect people and that’s what we’re going to talk about.
これらの手順は省略できますが、同時に実行することで、この速度を上げることもできます。しかし、あなたが最初のステップを理解するまで、そのどれも起こり得ない。それは人々を保護し、それが私たちが話しているものですあなたのワクチンに何を入れますか?
Today. We’re going to visit a lab and meet some scientists who study the coronavirus.
今日。私たちは研究室を訪問し、コロナウイルスを研究するいくつかの科学者に会うつもりです。
We’re also going to be a really big awesome science machine and learn how they used it to design this the key ingredient inside the very first covid-19 vaccines.
私たちはまた、本当に大きな素晴らしい科学マシンになり、彼らが非常に最初のcovid-19ワクチンの中でこの重要な成分を設計するためにそれを使用する方法を学ぶつもりです。
Here’s my goal with this video to show you what exactly is in the new covid vaccines that makes them work and how they got made faster than any vaccine in history My Hope Is that you’ll be better informed?
ここでは、彼らが動作させる新しい居心地の良いワクチンに正確に何があり、彼らは歴史上のどのワクチンよりも速く作られた方法を示すために、このビデオで私の目標です私の希望は、あなたがより良い情報を得ることができるということですか?
And I have a new appreciation for why science like this is so important. This is how to make a covid-19 vaccine at the University of Texas, which is pretty cool because I did my PhD right here and in here is the lab of dr. Ian McClellan,
そして、なぜこのような科学がそんなに重要なのか、私は新たに感謝しています。これは、私がここで博士号を取得し、ここでイアン・マクレラン博士の研究室であるので、かなりクールであるテキサス大学で居心地の良い19ワクチンを作る方法です。
he studies how pathogens like coronavirus cause disease there are four human coronaviruses that upper seasonally and generally cause the common cold and then there have been three coronavirus has that have caused pandemics and that’s the first Stars coronavirus back in 2002 the MERS Coronavirus in 2012, and now SARS Kobe to which emerged earlier this year at the end of December 2019 is Leon the new Pneumonia clusters in China in the scientific Community.
彼は、コロナウイルスのような病原体が季節的に上側および一般的に風邪を引き起こす4つのヒトコロナウイルスがあり、その後パンデミックを引き起こした3つのコロナウイルスがあり、それが2002年にMERSコロナウイルスの最初の星コロナウイルスである方法を研究しています。 そして今、2019年12月末に今年初めに出現したSARS神戸は、科学界の中国の新しい肺炎クラスターレオンです。
We thought maybe a new flu virus or possibly a coronavirus. I was actually snowboarding with my family and my collaborator Barney Graham at the vaccine Research Center at the NIH called and he said he’s been in contact with uscgc Chinese CDC to looks like it’s a beta coronavirus similar to two stars and they wanted to move rapidly trying to make a vaccine.
私たちは、多分新しいインフルエンザウイルスやコロナウイルスを考えました.私は実際にNIHのワクチン研究センターで家族と私の協力者バーニー・グラハムとスノーボードをしていて、彼はuscgc中国のCDCと接触して、2つの星に似たベータコロナウイルスのように見え、ワクチンを作ろうとして急速に動きたいと言いました。
I said we’re definitely in so you’re just like scrolling through your phone in this Ski Lodge like we’re gonna get to work. Work so will the rest of us were focused on royal family drama and just hearing the first mentions of coronavirus for the very first time scientists.
私は間違いなく私たちが入っているので、あなたは私たちが仕事に取り掛かるように、このスキーロッジであなたの携帯電話をスクロールするのと同じように言いました。私たちの残りの部分は王室のドラマに焦点を当て、初めての科学者のためのコロナウイルスの最初の言及を聞いただけです。
Like Jason news me serious and they were already getting to work as soon as researchers in China decoding the viruses genome and published it online jasons lab could start designing a vaccine.
ジェイソンのニュースのように、彼らは中国の研究者がウイルスゲノムを解読し、オンラインジェイソンラボがワクチンの設計を開始できるとすぐにすぐに働く必要がありました。
I texted Danielle wrap my graduate student and all of them knows be on high alert because as soon as we get the sequence, we’re going to move as quickly as we can. Jason was on that winter vacation and texted me that it was a Corona.
私はダニエルに私の大学院生を包んでテキストを送り、私たちがシーケンスを取得するとすぐに、私たちはできるだけ早く移動するので、それらのすべてが厳重に警戒していることを知っています。ジェイソンはその冬休みに、それがコロナであることを私にテキストで送った。
And eventually in early January the sequence was released online publication and then things started moving pretty quickly.
そして最終的に1月上旬にシーケンスはオンライン出版物をリリースされ、その後、物事はかなり迅速に動き始めました。
What’s that? What does a vaccine do for trains your immune system to know what a germ like a virus looks like so they can recognize the germ fight it off and keep you safe without you getting sick.
あれは、何ですか。ワクチンは、ウイルスのような細菌がどのようなものかを知るためにあなたの免疫システムを訓練するために何をするので、細菌がそれを撃退し、病気にならずにあなたを安全に保つことができます。
This is the virus that causes covid-19. The outer shell is made of a few different kinds of proteins, but these proteins sticking off the side of the most important part the spike.
これはcovid-19を引き起こすウイルスです。外殻は数種類のタンパク質で作られていますが、これらのタンパク質はスパイクの最も重要な部分の側面から突き出ています。
These spikes are what give this family of viruses their name the coronavirus has They look kind of like a criminal the coronavirus uses that Spike to sneak into ourselves.
これらのスパイクは、ウイルスのこの家族に彼らの名前コロナウイルスを与えるもの彼らはコロナウイルスが私たち自身に忍び込むためにスパイクを使用する犯罪者のように見えます。
The three dimensional shape of that spike is super important because that exact shape is what lets the virus latch on to receptors and the outside of ourselves almost like picking a lock and then it sneaks inside those shapes sticking out on the outside of a virus are also what your immune system is Reeling for to figure out if this is a foreign Invader if it should attack or not the problem.
そのスパイクの3次元形状は、ウイルスが受容体と自分自身の外側にロックを選ぶのとほとんど同じようにラッチし、ウイルスの外側に突き出た形状の内側に潜入するものであり、これが外国の侵略者であるかどうかを把握するためにあなたの免疫システムが何であるかも問題が発生する場合には、非常に重要です。
Is the first time your body sees a virus the immune system responds so slowly that the virus has time to make gazillions of copies of itself. You can still get very very sick.
あなたの体がウイルスを見るのは初めてです 免疫システムは、ウイルスがそれ自体のコピーのガジリオンを作る時間を持っているほどゆっくりと反応します.あなたはまだ非常に非常に病気になることができます。
That’s what’s great about a vaccine it trains your immune system what to look for. So when the real virus shows up your body can respond super fast and destroy the virus before it has a chance to hijack your cells.
それは何を探すためにあなたの免疫システムを訓練するワクチンの素晴らしいものです。だから、本当のウイルスが表示されたら、あなたの体は超高速に応答し、それがあなたの細胞をハイジャックする機会を持っている前に、ウイルスを破壊することができます.
So what’s actually in a vaccine? Well, sometimes a vaccine has a weekend or dead virus. That’s how polio and measles and mumps and some other vaccines work.
では、実際にはワクチンの中に何があるのでしょうか?まあ、時にはワクチンは週末や死んだウイルスを持っています。そうやってポリオや麻疹や流行性耳下腺炎や他のワクチンが働くのです。
These days a vaccine usually just contains a little piece of the virus the newest covid-19 backsies.
最近のワクチンは、通常、最新のcovid-19の背中のウイルスの小さな部分が含まれています。
They’re just the spike, but for that Spike to work as a vaccine to train your immune system to recognize the actual virus that has to have the same three dimensional shape as the spike on the whole complete virus, but making the spike all by itself not attached to the rest of the virus that turns out to be really hard because the spike is actually pretty sloppy just floating around on its own.
彼らは単なるスパイクですが、スパイクが完全なウイルス全体のスパイクと同じ3次元形状を持っている必要がある実際のウイルスを認識するために免疫システムを訓練するためのワクチンとして働くために、スパイク自体が実際にかなりずさんであるため、スパイクをウイルスの残りの部分に取り付けないようにします。
Own. It doesn’t look much like a spike on the actual virus.
自身。それは実際のウイルスのスパイクのようには見えません。
And this is the key thing Jason’s lab figured out how to make four years.
そして、これはジェイソンの研究室が4年を作る方法を考え出した重要なものです。
They’d studied SARS and MERS viruses, which are really closely related to the virus that causes covid.
彼らはSARSとMERSウイルスを研究しました, これは本当に熱心な原因ウイルスに密接に関連しています.
So they already knew what tiny tweaks to make to these the coronavirus spikes into the perfect shape. So we got to work designing are stabilizing mutations into the new Spike sequence.
だから、彼らはすでにこれらのコロナウイルススパイクに完璧な形に作るためにどのような小さな微調整を知っていました。そこで、新しいスパイクシーケンスへの突然変異を安定化させる設計作業を行いました。
There is just two amino acids that we knew would if we use hated them it would stabilize the spike rotation.
我々は彼らを嫌って使用する場合、それはスパイクの回転を安定させるだろうと知っていただけで2つのアミノ酸があります。
A lot easier to work with a protein like the coronavirus spike is a long folded string of individual units called amino acids and these strings of amino acids are built using Code written in RNA and stored in DNA by changing or mutating the letters of DNA code.
コロナウイルススパイクのようなタンパク質を扱う方がはるかに簡単で、アミノ酸と呼ばれる個々の単位の長い折り畳まれた文字列であり、これらのアミノ酸の文字列は、RNAで書かれたコードを使用して構築され、DNAコードの文字を変更または変異させることによってDNAに保存されます。
We can change the amino acids in our protein string but schools are like building scaffolding into the protein to be like fries in this in this shit.
私たちはタンパク質ストリングのアミノ酸を変えることができますが、学校はこのたわごとでフライドポテトのようにタンパク質に足場を構築するようなものです。
Yeah, absolutely and you from there to making the actual Spike protein I can treat scientists are able to grow special human cells outside the body which they use as factories.
ええ、絶対に、そして私が治療できる実際のスパイクタンパク質を作るためにそこから、彼らは工場として使用する体の外に特別な人間の細胞を成長させることができます。
They put a modified Gene for something like they’re Spike protein into those cells and then they’ll start spinning out this protein.
彼らはそれらの細胞にスパイクタンパク質のようなもののために変更された遺伝子を入れて、彼らはこのタンパク質を回転し始めます。
So they’re just pointing it out into the liquid or yeah, that’s right.
だから、彼らは液体にそれを指摘しているだけか、はい、そうです。
They take that liquid run it through special purification machines and are able to isolate a pure sample of their Spike protein.
彼らは、その液体を特別な精製機を介してそれを実行し、スパイクタンパク質の純粋なサンプルを分離することができます。
But how do they know for sure that this special Spike protein looks like the real thing 3D
しかし、彼らはどのようにこの特別なスパイクタンパク質が本物の3Dのように見えることを確かに知っていますか?
Will they take pictures of it using a big awesome science machine? This is a cryo electron microscope.
彼らは大きな素晴らしい科学マシンを使用してそれの写真を撮るのだろうか?これは、クライオ電子顕微鏡です。
This machine took a 3D picture of the coronavirus Spike and helped design the very first covid-19 vaccine which I got the big science machine looks like a giant microwave and me the room is like a million dollars and then the microscopes another million.
このマシンはコロナウイルススパイクの3D画像を撮り、私は大きな科学マシンが巨大な電子レンジのように見え、私は部屋が100万ドルのようだと顕微鏡は別の百万ドルのように見えた非常に最初のcovid-19ワクチンを設計するのに役立ちました。
So you’re saying don’t touch me I guess screen so you can see like the floor is separate from the instrument though. It’s on its own.
だから、あなたは私に触れないでくださいと言っている私は画面を推測するので、床は楽器から分離しているように見えます。それはそれ自体です。
These are bad. She’s our wall panels that contain water running behind them to keep the temperature constant in the room with and then it also has to be a electromagnetically shielded To Nuts beefy cable over here.
これらは悪いです。彼女は部屋の温度を一定に保つために彼らの後ろに流れる水を含む私たちの壁パネルであり、それはまた、ここで電磁的にシールドナッツビーフィーケーブルでなければなりません。
So that’s the 200,000 volts coming from that. Okay. Yeah, so don’t like that one.
だから、そこから来る200,000ボルトです。大丈夫です。うん、だから、その1つが好きではありません。
Yeah. Oh, this is science. We look at all that science happening than right a Marvel of physics and engineering and you play Doom
はい。ああ、これは科学です。私たちは、物理学と工学の正しいマーベルよりも起こっているすべての科学を見て、あなたはドゥームを果たします
Visible light are also on a scale of hundreds of nanometers.
可視光も数百ナノメートルのスケールにある。
But what we want to see the atoms in a protein molecule there langstrom’s upon the tenth of a nanometer so we can’t use visible light. We have to use a special electron microscope.
しかし、ナノメートルの10分の1にラングストロームのタンパク質分子の原子を見たいので、可視光を使用することはできません。特殊な電子顕微鏡を使わなければならない。
So super high energy electrons. Make very tiny wavelength which lets you see very very small resolution things first. You put it in place with liquid.
だから、超高エネルギー電子。非常に小さな波長を作って、最初に非常に小さな解像度のものを見ることができます。あなたは液体でそれを所定の位置に置きます。
Ethane when we shoot a beam of electrons added.
我々は追加された電子のビームを撮影するときエタン。
These proteins will be in all kinds of random orientations each orientation. Is a particular.
これらのタンパク質は、各方向のランダムな向きのすべての種類になります。特定である。
Powerful computers and then combine them into a final 3D shape.
強力なコンピュータを使用し、それらを最終的な3D形状に結合します。
It’s kind of like using a bunch of 2D photos to make a 3D model and when Jason and Daniel and their team looked at the spike that they made with their tiny little tweaks and mutations there Spike has the same 3D shape as the spike on the whole virus pretty cool.
これは、3Dモデルを作るために2D写真の束を使用するようなものですし、ジェイソンとダニエルと彼らのチームは、彼らが彼らの小さな小さな微調整と突然変異で作ったスパイクを見たときスパイクはかなりクールなウイルス全体のスパイクと同じ3D形状を持っています。
Now we can put that Spike into people and see if the trains their need system and protects them from the real virus, and they Looks from those scientists is literally what’s being used in the very first covid-19 vaccines and some of those vaccines work in a really cool way instead of having to make the actual Spike protein in these big factories with huge tanks of cells like the ones that we saw some of these new vaccines the genetic instructions for making the spike is all that’s in the shot on a molecule called mRNA Your body uses those instructions to make the spike.
今、私たちは人々にそのスパイクを入れて、彼らのニーズシステムを訓練し、実際のウイルスからそれらを保護しているかどうかを確認することができ、彼らはそれらの科学者から見て、文字通り非常に最初のcovid-19ワクチンで使用されているものであり、それらのワクチンのいくつかは、これらの大きな工場で実際のスパイクタンパク質を作る代わりに本当にクールな方法で動作しますスパイクを作るための遺伝的指示は、あなたの体がスパイクを作るためにそれらの指示を使用してmRNAと呼ばれる分子のショットにあるすべてです。
You are the factory. That’s awesome. This is a really incredible piece of science a year ago.
あなたは工場です。それは素晴らしいです。これは1年前の科学の本当に信じられないほどの作品です。
No one had ever seen this virus before and thanks to these scientists and thousands of others around the world.
誰も前に、これらの科学者と世界中の他の何千人もの人々のおかげでこのウイルスを見たことがありませんでした.
Now, we have vaccines that work and it’s going to take months maybe years to get these vaccines in the dozens of others still being worked on to the billions of people that need them and that’s a huge Challenge on its own but this is a really This fast and we were able to do it safely.
今、私たちは働くワクチンを持っており、まだそれらを必要とする何十億人もの人々に取り組まれている他の何十人もの人々にこれらのワクチンを手に入れるのに何年もかかるでしょうが、これは本当にこの速さであり、私たちはそれを安全に行うことができました。
We were able to do this so quickly because scientists like Jason and his lab and others they were ready because they were studying basic scientific questions about other coronavirus has SARS and murmurs.
ジェイソンや彼の研究室のような科学者は、他のコロナウイルスに関する基本的な科学的な質問を研究していたので、彼らはSARSとつぶやきを持っていたので、私たちは非常に迅速にこれを行うことができました。
They’ve spent years trying to figure out their secrets so that when this one showed up they were already ten steps ahead and to me that’s why work like this.
彼らは何年もの間、彼らの秘密を理解しようとしてきましたので、これが現れたとき、彼らはすでに10歩先にあり、私にとってこのような仕事をしています。
14:01
I’m Get your vaccine as soon as you can. I’m really ready for this to be over. It’s always a very special thank you to everyone who supports the show on patreon. If you’d like to learn more about our community. There’s a link down.
私はできるだけ早くあなたのワクチンを手に入れます。私はこれが終わる準備ができています。それは常にパトリオンでショーをサポートするすべての人に非常に特別な感謝です。コミュニティについてもっと知りたい場合。リンクが下にあります。
Yukki7's Blog 